-
1 вызывать затруднения
•This calculation presents (or involves) difficulties (or offers (or leads to) problems].
* * *Вызывать затруднения / трудности -- to present difficulties, to present a problem; to be made difficultFor liquid fuels this presents a minimal problem.Its determination was made difficult because the lattice parameters of the tetragonal and cubic phases differ only very slightly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать затруднения
-
2 вызывать затруднения
•This calculation presents (or involves) difficulties (or offers (or leads to) problems].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать затруднения
-
3 вызывать затруднения
1) Naval: interfere2) Mathematics: give rise to some difficulties (to a really serious difficulty)3) Makarov: involve difficulties, cause difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > вызывать затруднения
-
4 вызывать затруднения
cause difficulties, involve difficulties -
5 вызывать затруднения
vgener. causar molestias -
6 Вызывать затруднения
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вызывать затруднения
-
7 вызывать затруднения
to present/involve difficulties, to lead to problems, to offer problems, to be troublesomeРусско-английский словарь по общей лексике > вызывать затруднения
-
8 вызывать затруднения
Русско-английский синонимический словарь > вызывать затруднения
-
9 вызывать затруднения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вызывать затруднения
-
10 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
* * *Вызывать -- to cause, to induce, to be responsible for (быть причиной; синоним: приводить к); to produce, to present, to generate, to create (порождать); to prompt, to motivate (стимулировать); to attract (об интересе, критике); to be (как глагол-связка в ряде сочетаний)These deposits and other accumulations in the furnace caused a loss of 12 percent in boiler generating capacity.This difference of less than one point Rockwell C is not expected to induce such a large fatigue life difference.With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear.This environment produces the Type II form of hot corrosion attack.— вызваноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
-
11 вызывать
гл.1) ( быть причиной) give rise to..., cause, induce, produce, result in; create2) ( инициировать) initiate, induce3) ( по телефону) call up, ring up•- вызывать затруднения
- вызывать изменения
- вызывать интерес
- вызывать критику
- вызывать необходимость
- вызывать опасения
- вызывать осложнения
- вызывать ответную реакцию
- вызывать по телефону
- вызывать появление
- вызывать реакцию
- вызывать сомнения
- вызывать споры
- вызывать трудности
- вызывать эффект -
12 вызывать трудности
* * *Вызывать затруднения / трудности -- to present difficulties, to present a problem; to be made difficultFor liquid fuels this presents a minimal problem.Its determination was made difficult because the lattice parameters of the tetragonal and cubic phases differ only very slightly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать трудности
-
13 затруднения
мн.difficulties, troubles, obstaclesвызывать затруднения — involve difficulties, cause troubles
испытывать затруднения — meet with difficulties, run into difficulties
-
14 вызывать трудности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать трудности
-
15 вызывать денежные затруднения
General subject: embarrassУниверсальный русско-английский словарь > вызывать денежные затруднения
-
16 вызывать новые затруднения
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > вызывать новые затруднения
-
17 затруднение
см. без затруднений; вызывать затруднения; выходить из затруднения; испытывать затруднения; не представлять особых затруднений; представлять затруднения; создавать большие затруднения; трудность* * *Затруднение -- difficulty, embarrassment Затруднения в (расчётах)-- In case of difficulties in calculating the silo strength as a function of H/D experts should be considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднение
-
18 затруднение
ср.difficulty, trouble; predicament; impediment ( препятствие); embarrassment ( смущение); rough going ( неприятности)- выбираться из затруднений
- выводить из затруднения
- вызывать затруднения
- выходить из затруднения
- денежные затруднения
- не вызывать больших затруднений
- не вызывать затруднений
- не представлять затруднений
- приводить в затруднение
- финансовые затруднения -
19 затруднение
difficulty; (проблема, хлопоты) problem, trouble; (затруднительные обстоятельства в денежном отношении) hardship, pressure; (помеха, препятствие) impediment, obstructionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > затруднение
-
20 затруднение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА. Содержание: I. Эмбриология, анатомия и гистология ... 16 II. Биохимия................... 22 III. Патологическая анатомия ......... 2 2 IV. Патологическая физиология......... 28 V. Функциональная диагностика........ 30 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРИХОНДРИТ — (perichondritis) (от греческого chondros крупинка, хрящ), воспаление надхрящницы, т. е. оболочки, которая покрывает хрящ и по своему значению впол не аналогична надкостнице. Однако патология той и другой далеко не одинакова, 47:2 так же как и… … Большая медицинская энциклопедия
Оценка деятельности (performance appraisal) — Орг ции занимаются тем или иным видом деятельности. При О. д. орг ции и ее подразделений используются такие показатели, как прибыль, объем продаж, количество произведенных изделий, количество бракованных изделий, себестоимость продукции, время… … Психологическая энциклопедия
3D-принтер — У этого термина существуют и другие значения, см. 3D. 3D принтер. 3D принтер устройство, использующее метод послойного создания физического объекта на основе виртуальной 3D … Википедия
Структуры хранения в базе данных — Таблицы и индексы баз данных обычно хранятся на жестком диске в одной из многочисленных форм, в пронумерованных / ненумерованных ненумерованных Flat файлах, ISAM, «Кучах», Hash корзинах или B+ деревьях. Они имеют разные преимущества и недостатки … Википедия
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
